Prevod od "altri in" do Srpski


Kako koristiti "altri in" u rečenicama:

E venne un giorno, un giorno diverso dagli altri, in cui gli eroi piu' potenti della Terra si riunirono contro una minaccia comune!
I došao je dan drugaèiji od svih. Kada su se najmoæniji junaci Zemlje ujedinili protiv zajednièke opasnosti.
Alcuni per strada, altri in treno, altri attraverso le campagne.
Pa, neki putem, neki vozom... neki po prirodi.
Puoi comprarti dei vestiti nuovi, ripulirti, guardare gli altri in faccia mentre cammini per strada.
Možeš da kupiš novu odeæu, da se središ i da gledaš Ijude... u oèi, kad ih sreæeš na ulici.
Affido a voi tre il compito di mettere gli altri in gabbia.
Замолићу вас троје да утерате остале вилице у кавез.
E' più in gamba di molti altri in questo villaggio, ed è guidata dall'amore.
Sposobnija je nego mi ostali kada je vodi ljubav.
Alcuni la definivano lotta libera, altri in altro modo.
Неко ће то зати рвање, други ће то звати другачије.
Si ce ne sono altri in giro e ci imbattiamo in loro di tanto in tanto.
Postoje drugi tamo negde, sretnemo ih s' vremena na vreme.
Vai in un mercato, individui un contadino con un ruolo importante, e se riesci a rovinarlo, spaventi tutti gli altri in modo che non seguano il suo esempio.
Кад освајаш тржиште, нађеш главног фармера, и ако њега упропастиш, остали ће да погну главе.
Offrirai loro delle informazioni sugli Altri in cambio di un posto tra di noi.
Да си хтео да понудиш неку информацију о Осталима, у замену да живиш са нама.
Non parlo di lui, ma degli altri, in generale.
Da, ali ostali smrde na smrt.
Il tuo ludus ora e' decisamente maggiore degli altri in numero.
Jer je tvoja kuæa sada najjaèa.
Gli altri, in base alle proprie capacita', si occuperanno della progettazione finale, aiutandoci a ottenere cio' che ancora ci serve.
U zavisnosti od struènosti, neki æe raditi i na dizajnu ili æe nabavljati ostatak potrebnih stvari.
Tutti gli altri in citta' mi adorano.
Volimo te. Svi drugi u ovom gradu padaju na mene, svi izuzev tebe.
Percio', Elissa non mi parla e... sono sicura Ryan pensi che io gli vada contro come tutti gli altri in questa ridicola citta'.
I tako, Elisa ne govori sa mnom. Sigurno Rajan misli da imam nešto protiv njega kao i svi u ovom smešnom gradu.
Ci prendiamo cura degli altri, in questa famiglia.
Mi pazimo jedni na druge u ovoj obitelji.
Forse... ma non sa cosa significhi essere piu' bravo degli altri in qualcosa.
Možda, ali vi ne znate kako je to biti bolji u neèemu od svakoga.
Dunque, devo andare a prendere gli altri in arrivo con il treno?
Trebam li doèekati ostale na stanici? Neka je auto g.
Per riempirci di ecstasy e ballare con la pelliccia, con altri in pelliccia?
Mi smo suviše stari da se šaku ekstazija i plesa u krznu... sa drugim ljudima u krznu?
Hanno ucciso alcuni dei nostri fratelli, ne hanno portati via altri in catene, altri ancora li hanno affogati in mare".
Neku braæu su ubili, neke poveli sa sobom u okovima, neke su utopili u moru."
E se quello che hai detto su Silas e' vero, cosa importa cio' che voglio io, se mette tutti gli altri in pericolo?
I ako je istina ono što kažeš za Sajlasa. Zašto je važno ono što ja želim kada to stavlja sve u opasnost?
Proprio come tutti gli altri in cui siete stati.
Poput i drugih zgodnih hotela u kojima odsjedaš.
Immagino che sia morto... come tutti gli altri in quell'aula.
Sigurno je mrtav. Kao i svi ostali iz razreda.
Ma ci sono altri in viaggio per impedirlo.
Ali ima drugih koji dolaze da bi me zaustavili.
Per questo, a noi va meglio che agli altri, in citta'.
Postoji razlog zašto nam je bolje no veæini ljudi u ovom gradu.
Dall'aereo, hanno paracadutato altri in altri posti.
Било је још људи у авиону. Избачени су другде.
Su terreno piano, una piccola iguana puo' seminare un serpente corridore, ma ce ne sono degli altri in agguato.
Na ravnom, beba iguane može pobeæi od zmija trkaèica. Ali, druge èekaju u zasedi.
Abbiamo concordato che avremmo parlato alle nostre comunità quando avessimo assistito al tipo di discorsi sugli 'altri' in grado di ferire e mandare in paranoia e poi essere usati da estremisti per portare scompiglio.
Договориле смо се да ћемо да говоримо и у нашим окружењима када будемо сведоци врсте говора који отуђују друге и који могу да ране и прерасту у параноју а онда буду употребљене да би подстицале сукоб.
Speriamo di non essere mai costretti ad usarlo, ma è qualcosa che si può lasciare agli altri in eredità.
Uz malo sreće nikada je nećete upotrebiti, i postaće deo vašeg nasleđa.
E forse la cosa più difficile di tutte è capire che quello che pensano e sentono gli altri in realtà non è esattamente quello che pensiamo e sentiamo noi.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
Anche altri in medicina le temono, ma c'è qualcosa di particolare nella medicina d'urgenza perché visitiamo i pazienti così di sfuggita.
Ostali medicinari ih se takođe plaše, ali urgentni centar karakteriše nešto posebno jer sa pacijentima provodimo kratko vreme.
Intendo dire che ci siamo evoluti per percepire il sacro tutt'intorno a noi e per unirci ad altri in gruppi e fare cerchio attorno ad oggetti sacri, persone e idee.
Mislim da smo evoluirali da vidimo svetost svuda oko nas i da se udružujemo sa ostalima u timove i kružimo oko svetih objekata, ljudi i ideja.
Facendo questo, vi unirete a noi e a tanti altri in quella che credo veramente sia la più grande avventura mai intrapresa, l'arduo viaggio dell'uguaglianza.
Radeći to, pridružićete se nama i mnogim drugima u nečemu za šta zaista verujem da je najveća avantura u istoriji, u napornoj borbi za jednakost.
Se quel numero sembra alto a qualcuno di voi, vi assicuro che sembra basso ad altri in sala.
Ako taj broj izgleda visok nekome od vas, uveravam vas da nekima u sali izgleda nizak.
(Applausi) CA: Credo davvero che molti qui presenti e parecchi milioni di altri in tutto il mondo siano semplicemente incantati dalla traiettoria che hanno preso le vostre vite e dalla spettacolarità del livello al quale avete plasmato il futuro.
(Aplauz) KA: Pa, rekao bih da je većina ljudi ovde i nekoliko miliona širom sveta zadivljena putem kojim je vaš život krenuo i impresivnim stupnjem na koji ste doveli budućnost.
Un modo per far loro la domanda è questo: "Altri in simili circostanze hanno pensato di porre fine alla loro vita; hai avuto questi pensieri?"
Један од начина да их питате је овај: ”У сличним ситуацијама, други размишљају да одузму себи живот; да ли и ти имаш овакве мисли?”
In media, le persone tendono a darsi voti migliori rispetto agli altri in vari ambiti quali la salute, le abilità di leadership, l'etica e altro.
U proseku, ljudi su skloni tome da sebe ocenjuju kao bolje od većine u disciplinama koje sežu od zdravlja, veština predvodništva, etike itd.
Nella nostra era, un nuovo approccio per unificare le leggi della fisica viene nuovamente ricercato da fisici come me, e da molti altri in tutto il mondo, chiamato, come dicevate, teoria delle superstringhe.
Danas imamo novi pristup ujedinjenju zakona fizike, i time se bavimo ja i drugi fizičari, mnogi fizičari širom sveta. To nazivamo teorijom superstruna, kao što ste mogli da pretpostavite.
Dunque, qui la lezione è che le emozioni che vi sembra di individuare negli altri in realtà provengono in parte da ciò che si trova nella vostra testa.
Тако је поука из овога да емоције које вам се чини да примећујете у другим људима заправо делимично потичу из онога што вам се налази у глави.
0.64029884338379s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?